中，刘希全发现柳翀对年画制作有些兴趣，便邀请他翌日去自家作坊参观，柳翀欣然应允。
当晚，柳翀便宿在了昌河县，昌河县令慈良功日前已收到州衙回文，知道戴宾的案子判错了，心中正忐忑不安唯恐上官追责呢，听说大公子来了，岂敢不尽心接待，因此这一晚柳翀等宿在县衙后堂，倒也睡了个安稳觉。
次日，柳翀果然在戴宾陪同下来到位于城南的刘家作坊。这作坊比柳翀想象的要大，但因为此时不近年节，是淡季，所以工人不多，只有几位工匠正在刻版。雕版多以木质坚硬的枣木、梨木制成，刻好以后在一块板上的不同部位刷上不同的色料，再印出彩色画纸。
柳翀一见之下大失所望，这种印刷法后世被称为“单版复色印刷法”，它有个很大的缺陷，那便是多种色料容易混杂渗透，而且色块界限分明，画面非常呆板。
柳翀的失望之色落在刘希全眼里，刘希全面上便有些挂不住了，只当这公子哥儿瞧不上自己的手艺：“大公子，小老儿这作坊是望州最大的年画作坊，传了四代了，这彩色印刷的技法便是我祖父首创，现在虽也被其他作坊学了去，但论起手艺来我家依然是最好的。”
柳翀皱了皱眉道：“刘师傅，你有没有想过换一种着色方法？”
“公子此言何意？”刘希全疑惑道。
“分板着色、分次印刷。”见刘希全还是不明白，柳翀拖过一张神荼雕版来解释道：“就比如说这个神荼，假如他这个衣服这儿、这儿、这儿都是红色的，腰带、兵器是金色的，眼睛、头发是黑色的，那你完全可以以颜色分类，雕几块完全一样的板，然后每块板在相应部位分别刷上单独的一种色彩，再将一张纸在这些不同的雕版上分次印刷，这样做出来的年画色彩之间互不渗透，整体也更协调。”
刘希全盯着雕版想了半天，恍然大悟：“公子高见哪！不知这种印法公子从何处得来？可有名称？”
“杂书上看的，好像叫‘套版印刷’。”柳翀微笑道，“刘师傅，你好好研究研究这种印法，若是试制成功了，我给你一笔大买卖！”
刘希全忙不迭地答应着。
离开刘家作坊，柳翀没着急回望州城，难得出来一趟，便想着游游山玩玩水，反正走之前