体，看著自己的倒影在酒液中扭曲变形。
「父亲，」他轻声说：「如果你在天有灵，告诉我，我做得对吗？」
没有回答。
只有窗外的风声，像遥远的呜咽。
同一时间，马苏德主席的办公室灯确实还亮著。
老人没有在看文件，而是站在那幅巨大的寇尔德斯坦地图前，手指抚过上面的每一条河流，每一座山脉，每一个城镇。
这是他为之奋斗了一生的土地，从青年时的激进分子，到中年时的流亡领袖，再到老年时的自治政府主席。
「父亲。」
门口传来声音。
马苏德转身，看到自己的小儿子巴哈尔站在那里。
这个三十岁的年轻人是埃尔比勒大学的法学教授，本来应该远离政治，但现在局势太危险，马苏德不得不把他叫来身边。
「进来吧，把门关上。」
巴哈尔关上门，走到父亲身边。
他看到了父亲眼中的疲惫，那种深入骨髓的疲惫。
「您真的要去基尔库克前线？」巴哈尔担忧地问，「太危险了。阿布尤的人现在就是一群疯狗，什么事都做得出来。」
「正因为危险，我才更要去。」马苏德说：「如果我躲在安全的办公室里发号施令，士兵们会怎么想？他们会觉得，领袖让我们去流血，自己却连前线都不敢去。我不能给他们这种印象。」
他拍拍儿子的肩膀：「而且，我必须亲眼看看局势，控制住大局。赛夫传回来的情报，巴尔扎尼的报告，美国人的分析……每个人说的都不一样。我要用自己的眼睛看，用自己的耳朵听。」
巴哈尔沉默了一会儿，低声说：「父亲，我听到一些……传言。关于巴尔扎尼叔叔的……」
马苏德的眼神锐利起来：「什么传言？」
「他最近调动部队很不正常。第三旅调往边境，警卫营抽走一半，还有……我有个学生在通信部工作，他说军事指挥部的加密通讯量这几天暴增，而且有很多是绕过常规频道的。」
马苏德缓缓走回办公桌后坐下。
这些情报他其实也知道，卡迪尔虽然表面上忠诚，但马苏德在情报部也有自己的眼线。
他只是不愿意相信，那个他看著长大的侄子，那个他一手提拔起来的将军，真的会走到那一步。
「他是个军人……」
马苏德像是在说服自己。
「军人习惯了用武力解决问题。他只是太冲动，太固执，还不至于……」
「父亲！」
巴哈尔打断他，声音里带著罕见的严厉。