给翻译有多傲慢。
但那些话一个字都说不出来了。
因为屏幕上的画面配合着那道唱腔，展现出了一种他从未见过的东西。
云堇的角色在废墟中起舞。
长枪翻转，戏服飘扬。
水墨风格的过场动画从她的身后展开，像一幅活过来的古代卷轴画。
画面里有战争，有牺牲，有一个女将军在万军之中孤身断后的悲壮。
而那段唱腔，就是在替这个已经死了几千年的女将军，唱出她一辈子都没能说出口的话。
“曲高未必人不识……”
第二句唱腔出来的时候，TechNinja的鸡皮疙瘩起来了。
不是因为难听。
恰恰相反。
他活了三十二年，听过摇滚，听过交响乐，听过歌剧，听过所有西方音乐体系里最顶级的人声表演。
但他从来没有听过这种东西。
这不是西方意义上的“好听”。这是一种完全不同的声音美学。
它不追求旋律的悦耳，而是追求情感的穿透。
每一个音节都像一颗子弹，从几千年前的古战场上射出来，穿越了时间，穿越了语言，穿越了文化的高墙，直直打进了听者的天灵盖。
TechNinja的眼睛红了。
他自己都不知道为什么。
他根本听不懂那些大夏古汉语在唱什么。
但他的身体在颤抖。
弹幕也疯了。
“WTF我在哭？我为什么在哭？我连歌词都看不懂！”
“这到底是什么声音？？？Opera吗？不，这比歌剧强一百倍！”
“大夏人几千年前就有这种声乐技术了？我们在干什么？”
“有没有人告诉我这首歌叫什么！我要去学中文来听懂它！”
三分四十七秒。
整段《神女劈观》的过场动画持续了三分四十七秒。
在这三分四十七秒里，TechNinja一句话都没说。
他的五百万观众也没有说话。
直播间的弹幕从一开始的震惊，到中间的沉默，到最后的集体崩溃。
动画结束的那一刻，画面回到了游戏场景。
云堇收枪站定，身后的水墨画徐徐合拢，消失在夜色中。
TechNinja摘下了耳机。
他对着镜头，沉默了五秒钟。
然后他用极其蹩脚的、结结巴巴的中文，吼出了一句：“Thisis……这简直是来自东方的神之吟唱！”
他抓着自己的头发，声音都在发抖：“这特么到底叫什么音乐形式？！Opera吗？不！不是Opera！
它