他们教给我的。”
他指尖点了点罗盘的中心，“他们似乎发现，如果你用某种特殊的方法‘制造’钢针，再让它能自由转动，它就会始终指向真正的南北。”
“这对航海来说，是一个极其重要的发现。”亚历山大的声音低沉下来，带着一种穿透时空的郑重，“您想象一下——在茫茫大海中，四周是望不到边际的蓝，没有陆地的影子，连星星都被乌云藏了起来。”
“一个人该如何在没有任何参考的情况下确定方向？这太难了。每年，都有成千上万的船只因为这样迷失方向——一场突如其来的风暴把它们卷出航线，水手们望着四周一模一样的海水，只能眼睁睁看着食物耗尽，要么饿死在海上，要么被路过的海盗抓住，沦为奴隶。”
他拿起罗盘，将盘面转向老人：“但如果有了它，知道了真正的南北方向，就能轻松规划路线。无论您身处世界的哪个角落，只要知道马特拉克在北方，然后……”
他轻轻转动罗盘，针尖始终坚定地指向一个方向，“就朝着它一直走，直走就好！就是这么简单。”
“塞巴利亚人已经开始慢慢地在航行中使用它了，”亚历山大的指尖轻轻点过罗盘边缘的刻度，声音里带着不容置疑的笃定，“我相信我们也应该这么做。”
“您想想，有了它，我们的船就能在浓雾里辨清方向，在风暴中稳住航线，再也不必像瞎子一样在海上摸索。它能让每一艘船、每一个水手都更加安全。”
他用这句温和却充满力量的建议结束了话语，目光落在法扎帕夏脸上。
果然，老人眼里瞬间燃起了兴奋的光芒，像是发现了埋藏在沙里的金矿。作为在商海中沉浮了一辈子的人，他比谁都清楚这小小的罗盘意味着什么——那是更短的航程、更少的损失，是商船队穿越远洋的底气，是白花花的银币流水般涌来的声音。
然而出乎意料的是，法扎帕夏并没有像亚历山大预想的那样大声赞扬，也没有借机重申当初把孙女们送来是多么明智的决定。
那些虚伪的礼节，在真正的价值面前突然变得像纸糊的面具，一触即破。老人只是向男孩微微点头，眼角的皱纹里还残留着兴奋，语气却比刚才沉重了许多，仿佛意识到这罗盘背后藏着远超一件玩物的重量。
片刻的沉默后，他像是下定了某种决心，猛地一咬牙，下巴微微扬起，用一种近乎粗犷的干脆说道：“小子，你这玩意儿——”他顿了